Ako se može za nešto reći da je Sizifov posao onda je to potraga za nekim koji nije čuo za Alan Forda na prostorima bivše Jugoslavije. Čak iako nekog ne zanimaju stripovi i nije ih nikada ni čitao, obavezno će znati neku od čuvenih fora koje nemaju rok trajanja. Recimo dovoljno je reći: “Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi”, i svako će se setiti o čemu pričate.
Alan Forda su stvorili legendarni tvorci Lučano Seki Bunker i Roberto Raviola Magnus, a prva priča je objavljena u Italiji, maja 1969. godine. Na kioscima širom Jugoslavije, ovaj humoristički strip pojavio se tri godine posle italijanskog izdanja, 1972. godine i vrlo brzo je stekao status kultnog, koji je – sudeći po odomaćenim pridevima „alanfordovski” ili skraćeno „fordovski” – zadržao i danas.
Bipolarni svet koji je Alan Ford tako sjajno oslikavao i pozicija Jugoslavije kao zemlje nesvrstanih u specifičnom istorijskom trenutku, svakako su doprineli njegovoj popularnosti. Međutim postoji još jedna stvar, biser Alana Forda, zbog kojeg su čitaoci tako halapljivo gutali ovaj strip – humor.
Često crn, satiričan i prepun onomatopeja – PUF, KNIF, PANT – humor ovog stripa je kod čitalaca izazivao napade smeha.
Zahvaljujući legendarnim prevodima Nenada Briksija, Alan Fordova riznica besmislenih pouka postala je dostupna i Jugoslovenima. Bilo da dolaze sa Grunfovih majica ili iz uspavljjućih priča Broja jedan, replike iz Alana Forda kao da nemaju rok trajanja.
Evo nekih, a vi nam napišite svoje omiljene replike:
Alane, bjež'mo! Njih je dvojica, a mi smo sami.
Bolje hrabro ustuknuti, nego kukavički pobjediti.
Naoružaj se i bježi!
Mene će najviše pogoditi moja vlastita smrt.
Za domovinu ću dati sve, pa čak i nokat.
Jedan za sve, sve za jednoga!
Mi ništa ne obećavamo i to ispunjavamo – Stranka istine
Mi imamo iskustvo, a vi novac. Na kraju vama ostane iskustvo, a nama novac.
Bolje ispasti budala, nego iz voza.
