Jedna od najznačajnijih predstava Ateljea 212, rađena po dramskom tekstu Dušana Kovačevića, imala je 299 izvođenja, od premijere 1973. do poslednjeg izvođenja 9. juna 1985, samo mesec i po pre smrti velikog Zorana Radmilovića.
Radovan Treći je priča o čoveku koji se nije snašao, koji je došao iz Zavičaja u veliki grad, i stalno pati za Zavičajem iako se ne sme vratiti tamo.
Živi sa ženom (Rumenka, ćerka seljaka Stanislava, pokondirena modna kreatorka), kćerkom Georginom (koja je u drugom stanju već pet godina, jer ne sme da rodi neudata od Radovana, dok je otac deteta pripadnik neprijatelja, komšija, porodice Vilotić, koji se sad šeta po Amerikama) i tastom Stanislavom (koji je imao neko imanje i ima neke nesređene račune sa Radovanom iz prošlih vremena, a spava u kupatilu). Takođe, član porodice je i Katica, lćerka umesto koje je Radovan hteo da ima sina, pa je od Katice stvorio muškaraču koja vozi hladnjaču i zviždi za devojkama. Tu je i zarobljenik, jedan od Vilotića, Jelenče, neshvaćeni pesnik, kao i Kelner, Osman Avramović, VK, prvobitno arogantni debeljko, a zatim Georginin udvarač. Radovan je opsednut serijom o Džordžu, zbog čijeg odlaganja radi prenosa sletanja na Mesec bezuspešno pokušava samoubistvo.
Bila je poznata po stalnim Radmilovićevim improvizacijama i čuvenim replikama koje i dan danas pamtimo:
-Namrčilo se nebo od Zemuna k'o da će go*na da padaju!
-On mene da pita šta sam čit'o… Mene da pita šta sam čit'o? Da li mi je utisak varljiv ili ne, on mene pita šta sam čit'o? Ja sam bio član biblioteke godinu dana… Godinu dana bio član! Imao člansku kartu, specijalne boje. On mene pita šta sam čit'o? Mogu da uđem u biblioteku usred bela dana. Uđem, sednem, naručim, pojedem, popijem. Boli mene…
-Zato što je deda čovek persona! Upadljive prirode!
-Pokvaren nemački narod, je*ote. Nisam očekiv'o!
-Stanislave, šta se*eš? Lepo te pitam, čovečanski, šta se*eš? Za hranu ga pitaj!
-Komarci k'o rode je*ote! Grizu me sa svojim zubima u nameri da me upropaste!
-Ja bih te molio Rumenka, da obratiš pažnju na ponašanje Rumenka. Fundamentalno obrati pažnju na ponašanje…
-U današnje vreme čim ti slika izađe u novinama, ti si automatski popularan… Osim u čituljama.
-Ili će ti život biti cveće ili tebe više biti neće.
Pored Zorana, uloge su tumačili: Mira Banjac, Milutin Butković, Taško Načić, Maja Čučković, Milan Caci Mihailović i Tatjana Beljakova.
